The Minnesota State college system’s board of trustees has voted to raise tuition by 3% this fall as enrollment declines. Minnesota State officials had vowed to freeze tuition in the system’s universities and community colleges if the Legislature granted $246 million more for the biennium. But the system received only a third of that amount. System leaders say they need to raise tuition to keep up with the cost of inflation.